2 Samuël 5:8
Statenvertaling
Want David zeide ten zelfden dage: Al wie de Jebusieten slaat, en geraakt aan die watergoot, en die kreupelen, en die blinden, die van Davids ziel gehaat zijn, die zal tot een hoofd en tot een overste zijn; daarom zegt men: Een blinde en kreupele zal in het huis niet komen.
Herziene Statenvertaling*
David zei namelijk op die dag: Ieder die de Jebusieten wil verslaan, moet de watergang zien te bereiken. En wat die kreupelen en die blinden betreft, David haat ze met heel zijn ziel. Daarom zegt men wel: Een blinde of kreupele zal niet in het huis komen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
David had toen gezegd: Wie de Jebusieten wil verslaan, moet door de watergang binnendringen; van lammen en blinden heeft David een hartgrondige afkeer. Daarom zegt men: Blinden en lammen mogen niet binnenkomen.
King James Version + Strongnumbers
And David H1732 said H559 on that H1931 day, H3117 Whosoever H3605 getteth up H5060 to the gutter, H6794 and smiteth H5221 the Jebusites, H2983 and the lame H6455 and the blind, H5787 that are hated H8130 of David's H1732 soul, H5315 he shall be chief and captain. Wherefore H5921 - H3651 they said, H559 The blind H5787 and the lame H6455 shall not H3808 come H935 into H413 the house. H1004
Updated King James Version
And David said on that day, Whosoever gets up to the watercourse, and strikes the Jebusites, and the lame and the blind that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.
Gerelateerde verzen
Jozua 15:16 - Jozua 15:17 | 1 Kronieken 11:6 - 1 Kronieken 11:9 | 1 Samuël 17:25